如何在美国公证国内结婚证，485结婚证公证？

如何在美国公证国内结婚证？

美国公民及移民服务局USCIS的很多申请都需要提供国内证件的公证件，例如申请美国工卡EAD、社保号SSN、绿卡等等。已婚的如果遇到485境内调整身份可能会被要求提供一份结婚证公证书。

如果是在中国领结婚证，需要婚姻公证或者结婚证公证，参见国务院官网的民事文件-中国。

https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/Visa-Reciprocity-and-Civil-Documents-by-Country/China.html

对于这两种公证：

• 婚姻公证是对婚姻事实的公证，自带照片，不需要再附上结婚证
• 结婚证公证是对结婚证的公证，需要附上结婚证复印件。

也有很多网上的帖子使用自己翻译的结婚证，让朋友签字证明翻译正确，成功被认可。但这种也有被RFE的例子，所以可以自行斟酌使用哪一种。

美国不区分“持证人”，如果是中国结婚的，两本结婚证的任意一本都可以。

USCIS对于结婚证明的要求比较松散，主要是因为婚姻真实性还要参考其他材料（比如结婚时间长短、是否共同居住、拥有共同财产、共同养育子女等），所以并不死抠婚姻证明的格式或内容，要多方面证实婚姻存在并且真实。

附：中国结婚证公证书样本

美国代办中国结婚证公证书中英文样本

中国公证处成为服务中心CNPO为您办理中国签证、中国公证书、全球移民、海牙认证、出生公证书、结婚公证书、离婚公证书、无犯罪公证书等等，欢迎关注我们的网站（ChinaNotaryPublicOffice.Com），获取更多免费资讯。

Last Update Date:2-21-2025