如何在美国公证国内结婚证,485结婚证公证?

2022-04-18 01:51:17

如何在美国公证国内结婚证?

美国公民及移民服务局USCIS的很多申请都需要提供国内证件的公证件,例如申请美国工卡EAD、社保号SSN、绿卡等等。已婚的如果遇到485境内调整身份可能会被要求提供一份结婚证公证书。

如果是在中国领结婚证,需要婚姻公证或者结婚证公证,参见国务院官网的民事文件-中国。

https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/Visa-Reciprocity-and-Civil-Documents-by-Country/China.html

对于这两种公证:

  • 婚姻公证是对婚姻事实的公证,自带照片,不需要再附上结婚证
  • 结婚证公证是对结婚证的公证,需要附上结婚证复印件。

也有很多网上的帖子使用自己翻译的结婚证,让朋友签字证明翻译正确,成功被认可。但这种也有被RFE的例子,所以可以自行斟酌使用哪一种。

美国不区分“持证人”,如果是中国结婚的,两本结婚证的任意一本都可以。

USCIS对于结婚证明的要求比较松散,主要是因为婚姻真实性还要参考其他材料(比如结婚时间长短、是否共同居住、拥有共同财产、共同养育子女等),所以并不死抠婚姻证明的格式或内容,要多方面证实婚姻存在并且真实。

附:中国结婚证公证书样本

美国代办中国结婚证公证书中英文样本

中国公证处成为服务中心CNPO为您办理中国签证、中国公证书、全球移民、海牙认证、出生公证书、结婚公证书、离婚公证书、无犯罪公证书等等,欢迎关注我们的网站(ChinaNotaryPublicOffice.Com),获取更多免费资讯。


Last Update Date:4-18-2022

疑问讨论

中国公证处海外服务中心,简称:CNPO,网站:chinanotarypublicoffice.com。CNPO与政府没有联属关系,也不是政府机关的分支机构。如果您选择我们的专业服务,我们会在政府费的基础上收取额外的代办服务费用。 China Notary Public Office (CNPO), Website is chinanotarypublicoffice.com. CNPO is not affiliated with the government and is not a branch of a government agency. If you choose to use our professional services, we will charge an additional service fee. 本网站相关信息,并力求谨慎,但仍不能保证本网站所包含的所有资料的准确性、完整性,对信息的错误或遗漏不负任何责任。The information related to this website, and strive to take care, but still can not guarantee the accuracy and completeness of all information contained in this website, and is not responsible for errors or omissions in the information.