如何在美国公证国内结婚证，485结婚证公证？
实事求是，帮你把事办成：只说真话的代理平台
@老陈有话说为什么写这篇文章 这篇文章只做一件事：把话说明白。我们是一家面向全球华人和机构的中介/代理平台，长期协助办理与中国相关的公证/认证业务，常见诉求包括：出生公证、无犯罪记录公证、结婚/离婚公证等。我们的底线很简单：赚钱是小事，不耽误您的正事是大事。因此，我们选择...
案例故事：一份遗失的出生证明，三周后的意外惊喜
@老陈有话说那天，张先生急匆匆地走进我们办公室。他手里攥着身份证，脸上写满焦虑：“我出国签证马上要交材料了，可出生证明早就没有了，连户口本和父母的结婚证也找不到。怎么办？我是不是彻底没希望了？” 他越说越急。 转机：十年前的旧公证书 我们耐心听完后问：“您是不是以前办过相...
一张单程证，从赴港到移民的故事
@老陈有话说在上世纪八九十年代，内地许多人为了家庭团聚，拿着一张叫做“单程证”的小本子，告别了家乡，踏上了前往香港的路。 张女士就是其中一位。那一年，她终于等到了配额，拿到了单程证。她清楚地记得，出发前需要注销户口、上交身份证和护照。那一刻，她明白自己真的要离开熟悉的土地...
请珍惜和妥善保存自己的重要材料
@老陈有话说在我们日常的咨询服务过程中，经常会遇到许多人为父母办理各类手续。然而，我们发现偶尔有些四十年代、五十年代甚至六十年代出生的人会遇到丢失各种个人重要材料的问题，比如结婚证。有时候，这些重要文件甚至无法找到任何踪迹。很多人对此感到困惑，因为在大家的认知中，这些有着...
沟通精简化，更高效服务海外华人客户
@老陈有话说在与客户日常沟通的过程中，我们发现，无论是在网站信息发布、电子邮件交流，还是日常业务说明中，很多时候，即便我们努力将内容写得再清晰、再详细，客户也经常容易忽略关键内容。这可能与客户自身的阅读习惯或是文字理解困难有关。因此，我们开始逐步简化沟通内容，以避免重要信...
港台身份办理国内的无犯罪公证书
@样本库港台身份办理国内的无犯罪公证书所需材料 台湾身份代办中国《无犯罪记录公证书》所需材料 申请人护照的照片页； 申请人的国民身份证； 申请人台湾居民来往内地通行证（台胞证）正/反面（老版的是照片页）； 当时的租房合约或者公司出具的在职证明； 出入境记录查询委托书签...
2022-04-18 01:51:17
如何在美国公证国内结婚证？
美国公民及移民服务局USCIS的很多申请都需要提供国内证件的公证件，例如申请美国工卡EAD、社保号SSN、绿卡等等。已婚的如果遇到485境内调整身份可能会被要求提供一份结婚证公证书。
如果是在中国领结婚证，需要婚姻公证或者结婚证公证，参见国务院官网的民事文件-中国。
https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/Visa-Reciprocity-and-Civil-Documents-by-Country/China.html
对于这两种公证：
- 婚姻公证是对婚姻事实的公证，自带照片，不需要再附上结婚证
- 结婚证公证是对结婚证的公证，需要附上结婚证复印件。
也有很多网上的帖子使用自己翻译的结婚证，让朋友签字证明翻译正确，成功被认可。但这种也有被RFE的例子，所以可以自行斟酌使用哪一种。
美国不区分“持证人”，如果是中国结婚的，两本结婚证的任意一本都可以。
USCIS对于结婚证明的要求比较松散，主要是因为婚姻真实性还要参考其他材料（比如结婚时间长短、是否共同居住、拥有共同财产、共同养育子女等），所以并不死抠婚姻证明的格式或内容，要多方面证实婚姻存在并且真实。
附：中国结婚证公证书样本
美国代办中国结婚证公证书中英文样本
中国公证处成为服务中心CNPO为您办理中国签证、中国公证书、全球移民、海牙认证、出生公证书、结婚公证书、离婚公证书、无犯罪公证书等等，欢迎关注我们的网站（ChinaNotaryPublicOffice.Com），获取更多免费资讯。
Last Update Date:2-21-2025
需要户口本原件吗？