中国出生证明公证书4页中英文样本，出生公证美国格式

出生公证美国格式是什么样的？

中国出生的申请者，以中国结婚证和出生证公证办理翻译公证的也日益增多，包括某些翻译公证出现一些不符合美国移民局的要求而退件或者485RFE。

在这里总结一下，希望能帮到大家。首先澄清一个问题，出生证明和出生证明公证不是一回事。出生证明是医院、派出所、居委会或村委会开具的证明文件。

该证明应该包括的信息有：生日、父母名字、出生地、出生时性别（即使做了手术也按出生时算）。美国移民局要的出生证明公证是以上出生证明经过公证的翻译。

在中国1996年之后出生的人才有出生医学证明，医学出生证明虽然也包含了申请人的出生信息和其父母的信息，但并非公证处出具。由此我们可以更加明确，申请人的医学出生证明并不符合提交的要求。我们还应该注意到，美国国务院互惠安排中并没有要求申请人的照片出现在公证文书上，公正文书也不必须由申请人出生地（或户籍所在地）的公证处出具。

虽然实践中，申请人在公证处办理出生证明时，公证处办事人员可能会要求提交照片，并要求申请人去出生地（或户籍所在地）的公证处办理。但出生公证上面有没有相片、具体由哪个公证处开具都并不影响这一文件在移民申请中的效力。

附：出生公证美国格式

中国出生证明公证书4页中英文样本

中国公证处成为服务中心CNPO为您办理中国签证、中国公证书、全球移民、海牙认证、出生公证书、结婚公证书、离婚公证书、无犯罪公证书等等，欢迎关注我们的网站（ChinaNotaryPublicOffice.Com），获取更多免费资讯。

Last Update Date:2-21-2025