美国办理的双号公证书，和单号公证书有什么区别？

哪些国家需要办理双号公证书？

一般来说，公证分为单号公证和双号公证，双号是指每一个公证事项后都有一个中译文相符的公证书，其余全部为单号。只有少数几个国家采用双号，

如韩国，俄罗斯，美国，奥地利，俄罗斯，哈萨克斯坦，吉尔吉斯坦，塔吉克斯坦，土库曼斯坦，乌斯别克斯坦几个国家采用双号，其他国家的都是办理单号的。

双号公证书和单号公证书有什么区别？

以美国使用的中国出生证明公证书为例：

双号公证共有6个部分组成：

出生证明复印件，出生证明英文翻译，中文公证词，公证词英文翻译，译本与原本相符中文公证词，译本与原本相符英文翻译。

双号公证书是指每一个公证事项后都有一个中译文相符的公证书，其余全部为单号。只有少数几个国家采用双号，实际上单号和双号并非公证用语。

另外要特别注意双号公证书不是双认证，双号公证书是一种通俗的说法，对需要办理原件属实与译本相符的公证书的称呼。

单号公证共有4个部分组成：

出生证明复印件，出生证明英文翻译，中文公证词，公证词英文翻译。

美国需要双认证，白俄不需要，通俗一点说就是在公证处做好的学历公证书后面盖两个章，其中一个是中国外交部的，一个是美国驻华大使馆的。

原件属实公证和译本相符公证一般也可以单独办理。译本相符公证也有成为影印本相符公证。

附：美国使用的中国双号出生公证书样本

新加坡使用的中国单号出生证明公证书样本

中国公证处海外服务中心cnpo可以办理世界各国使用的中国公证书，不论是出生证明公证书，无犯罪记录证明公证书，结婚证公证书还是离婚证公证书等我们都可以为您办理并认证。

Last Update Date:7-28-2021