美国办理的双号公证书,和单号公证书有什么区别?

2021-07-12 06:16:12

哪些国家需要办理双号公证书?

一般来说,公证分为单号公证和双号公证,双号是指每一个公证事项后都有一个中译文相符的公证书,其余全部为单号。只有少数几个国家采用双号,

如韩国,俄罗斯,美国,奥地利,俄罗斯,哈萨克斯坦,吉尔吉斯坦,塔吉克斯坦,土库曼斯坦,乌斯别克斯坦几个国家采用双号,其他国家的都是办理单号的。

双号公证书和单号公证书有什么区别?

以美国使用的中国出生证明公证书为例:

双号公证共有6个部分组成:

出生证明复印件,出生证明英文翻译,中文公证词,公证词英文翻译,译本与原本相符中文公证词,译本与原本相符英文翻译。

双号公证书是指每一个公证事项后都有一个中译文相符的公证书,其余全部为单号。只有少数几个国家采用双号,实际上单号和双号并非公证用语。

另外要特别注意双号公证书不是双认证,双号公证书是一种通俗的说法,对需要办理原件属实与译本相符的公证书的称呼。

单号公证共有4个部分组成:

出生证明复印件,出生证明英文翻译,中文公证词,公证词英文翻译。

美国需要双认证,白俄不需要,通俗一点说就是在公证处做好的学历公证书后面盖两个章,其中一个是中国外交部的,一个是美国驻华大使馆的。

原件属实公证和译本相符公证一般也可以单独办理。译本相符公证也有成为影印本相符公证。

附:美国使用的中国双号出生公证书样本

新加坡使用的中国单号出生证明公证书样本

中国公证处海外服务中心cnpo可以办理世界各国使用的中国公证书,不论是出生证明公证书,无犯罪记录证明公证书,结婚证公证书还是离婚证公证书等我们都可以为您办理并认证。


Last Update Date:7-28-2021

疑问讨论

中国公证处海外服务中心,简称:CNPO,网站:chinanotarypublicoffice.com。CNPO与政府没有联属关系,也不是政府机关的分支机构。如果您选择我们的专业服务,我们会在政府费的基础上收取额外的代办服务费用。 China Notary Public Office (CNPO), Website is chinanotarypublicoffice.com. CNPO is not affiliated with the government and is not a branch of a government agency. If you choose to use our professional services, we will charge an additional service fee. 本网站相关信息,并力求谨慎,但仍不能保证本网站所包含的所有资料的准确性、完整性,对信息的错误或遗漏不负任何责任。The information related to this website, and strive to take care, but still can not guarantee the accuracy and completeness of all information contained in this website, and is not responsible for errors or omissions in the information.