美国办理的双号公证书,和单号公证书有什么区别?
实事求是,帮你把事办成:只说真话的代理平台
@老陈有话说为什么写这篇文章 这篇文章只做一件事:把话说明白。我们是一家面向全球华人和机构的中介/代理平台,长期协助办理与中国相关的公证/认证业务,常见诉求包括:出生公证、无犯罪记录公证、结婚/离婚公证等。我们的底线很简单:赚钱是小事,不耽误您的正事是大事。因此,我们选择...
案例故事:一份遗失的出生证明,三周后的意外惊喜
@老陈有话说那天,张先生急匆匆地走进我们办公室。他手里攥着身份证,脸上写满焦虑:“我出国签证马上要交材料了,可出生证明早就没有了,连户口本和父母的结婚证也找不到。怎么办?我是不是彻底没希望了?” 他越说越急。 转机:十年前的旧公证书 我们耐心听完后问:“您是不是以前办过相...
一张单程证,从赴港到移民的故事
@老陈有话说在上世纪八九十年代,内地许多人为了家庭团聚,拿着一张叫做“单程证”的小本子,告别了家乡,踏上了前往香港的路。 张女士就是其中一位。那一年,她终于等到了配额,拿到了单程证。她清楚地记得,出发前需要注销户口、上交身份证和护照。那一刻,她明白自己真的要离开熟悉的土地...

离婚的话 DS-3053 还需要另外一方签名吗?
@老陈有话说DS-3053(Statement of Consent)是给 未满 16 周岁儿童申请美国护照 时用的表格,目的是让“没到场的那一方”书面同意发照。 情形 需要交 DS-3053 吗? 还要准备什么材料 已离婚,双方仍有共同监护权,而另一方不能亲自到场随孩子...

1949年以前出生老人相关文件办理的挑战与建议
@老陈有话说最近,我们在为1949年之前出生的老人(70岁以上群体)办理相关文件时,遇到了一些特殊情况和挑战。这一群体出生在新中国成立之前,由于当时的社会环境和历史背景,许多地区的个人记录保存并不完整,甚至完全缺失。 在实际操作中,我们通常将申请人分为城镇居民和乡村居民两...
关于服务诚信与办理流程的重要声明
@老陈有话说尊敬的客户: 为明确双方合作基础、维护彼此诚信,本公司特此声明:我们绝不接受任何虚假材料。如您持有虚假或涉嫌造假的材料,请勿与我们联系。一经发现虚假材料,我们会立即终止办理流程,并主动配合有关部门进行上报处理。 本公司多年来专注于为全球华人提供便捷可靠的公证办...
2021-07-12 06:16:12
哪些国家需要办理双号公证书?
一般来说,公证分为单号公证和双号公证,双号是指每一个公证事项后都有一个中译文相符的公证书,其余全部为单号。只有少数几个国家采用双号,
如韩国,俄罗斯,美国,奥地利,俄罗斯,哈萨克斯坦,吉尔吉斯坦,塔吉克斯坦,土库曼斯坦,乌斯别克斯坦几个国家采用双号,其他国家的都是办理单号的。
双号公证书和单号公证书有什么区别?
以美国使用的中国出生证明公证书为例:
双号公证共有6个部分组成:
出生证明复印件,出生证明英文翻译,中文公证词,公证词英文翻译,译本与原本相符中文公证词,译本与原本相符英文翻译。
双号公证书是指每一个公证事项后都有一个中译文相符的公证书,其余全部为单号。只有少数几个国家采用双号,实际上单号和双号并非公证用语。
另外要特别注意双号公证书不是双认证,双号公证书是一种通俗的说法,对需要办理原件属实与译本相符的公证书的称呼。
单号公证共有4个部分组成:
出生证明复印件,出生证明英文翻译,中文公证词,公证词英文翻译。
美国需要双认证,白俄不需要,通俗一点说就是在公证处做好的学历公证书后面盖两个章,其中一个是中国外交部的,一个是美国驻华大使馆的。
原件属实公证和译本相符公证一般也可以单独办理。译本相符公证也有成为影印本相符公证。
附:美国使用的中国双号出生公证书样本
新加坡使用的中国单号出生证明公证书样本
中国公证处海外服务中心cnpo可以办理世界各国使用的中国公证书,不论是出生证明公证书,无犯罪记录证明公证书,结婚证公证书还是离婚证公证书等我们都可以为您办理并认证。
Last Update Date:2-21-2025