《公约》缔约国名单，哪些国家可以用附加证明书？
“Apostille”中文译名的演变
@老陈有话说你知道吗？一个小小的“Apostille”在中文世界竟然经历了一场翻译的奇妙旅程。 1961年，《取消外国公文书认证要求的公约》在荷兰海牙诞生，带来了一个新词：Apostille。它原本只是法语中“页边批注”或“附注”的意思，却成为国际间公文书认证简化的标志。...
1949年以前出生老人相关文件办理的挑战与建议
@老陈有话说最近，我们在为1949年之前出生的老人（70岁以上群体）办理相关文件时，遇到了一些特殊情况和挑战。这一群体出生在新中国成立之前，由于当时的社会环境和历史背景，许多地区的个人记录保存并不完整，甚至完全缺失。 在实际操作中，我们通常将申请人分为城镇居民和乡村居民两...
针对香港居民的中国大陆无犯罪证明及相关公证服务
@老陈有话说随着越来越多的香港居民选择移民至葡萄牙、西班牙、其他欧洲国家、美国或加拿大等地，办理相关移民手续时，通常需要提供在中国大陆及香港的无犯罪证明和相关公证文件。 一般而言，香港本地的无犯罪证明，我们建议居民自行办理。然而，对于出生在中国大陆并移居香港，或者曾经在中...
如何办理加拿大使用的出生公证书
@样本库办理加拿大使用的出生公证书案例分享： 赵女士原籍广州，早年随父母移居香港，目前在加拿大工作生活。她在申请加拿大入籍时需要办理出生公证书。赵女士的父亲已在香港去世，母亲健在且为香港身份。赵女士在网上看到我们CNPO的信息后，便联系了我们，希望我们能协助她办理出生...
在申请美国移民时，如何正确准备出生公证？
@老陈有话说老陈有话说系列 在为家人办理美国亲属移民的时候，发现很多朋友对美国移民局为何要求出生公证、什么时候需要提供存在疑问。今天我根据自己的亲身经历，给大家简单说明一下移民局对于出生公证的要求，希望帮助大家更清楚地准备移民手续。 一、美国移民局什么时候要求出生公证？ ...
沟通精简化，更高效服务海外华人客户
@老陈有话说在与客户日常沟通的过程中，我们发现，无论是在网站信息发布、电子邮件交流，还是日常业务说明中，很多时候，即便我们努力将内容写得再清晰、再详细，客户也经常容易忽略关键内容。这可能与客户自身的阅读习惯或是文字理解困难有关。因此，我们开始逐步简化沟通内容，以避免重要信...
2023-11-01 04:02:23
| 《公约》缔约国名单 | ||
| 序号 | 中文名称 | 英文名称 |
| 1 | 阿尔巴尼亚 | Albania |
| 2 | 安道尔 | Andorra |
| 3 | 安提瓜和巴布达 | Antigua and Barbuda |
| 4 | 阿根廷 | Argentina |
| 5 | 亚美尼亚 | Armenia |
| 6 | 澳大利亚 | Australia |
| 7 | 奥地利 | Austria |
| 8 | 阿塞拜疆 | Azerbaijan |
| 9 | 巴哈马 | Bahamas |
| 10 | 巴林 | Bahrain |
| 11 | 巴巴多斯 | Barbados |
| 12 | 白俄罗斯 | Belarus |
| 13 | 比利时 | Belgium |
| 14 | 伯利兹 | Belize |
| 15 | 多民族玻利维亚国 | Bolivia (Plurinational State of) |
| 16 | 波斯尼亚和黑塞哥维那 | Bosnia and Herzegovina |
| 17 | 博茨瓦纳 | Botswana |
| 18 | 巴西 | Brazil |
| 19 | 文莱达鲁萨兰国 | Brunei Darussalam |
| 20 | 保加利亚 | Bulgaria |
| 21 | 布隆迪 | Burundi |
| 22 | 佛得角 | Cabo Verde |
| 23 | 加拿大（见注2） | Canada |
| 24 | 智利 | Chile |
| 25 | 中国 | China |
| 26 | 哥伦比亚 | Colombia |
| 27 | 库克群岛 | Cook Islands |
| 28 | 哥斯达黎加 | Costa Rica |
| 29 | 克罗地亚 | Croatia |
| 30 | 塞浦路斯 | Cyprus |
| 31 | 捷克共和国 | Czech Republic |
| 32 | 丹麦 | Denmark |
| 33 | 多米尼克 | Dominica |
| 34 | 多米尼加共和国 | Dominican Republic |
| 35 | 厄瓜多尔 | Ecuador |
| 36 | 萨尔瓦多 | El Salvador |
| 37 | 爱沙尼亚 | Estonia |
| 38 | 斯威士兰 | Eswatini |
| 39 | 斐济 | Fiji |
| 40 | 芬兰 | Finland |
| 41 | 法国 | France |
| 42 | 格鲁吉亚 | Georgia |
| 43 | 德国 | Germany |
| 44 | 希腊 | Greece |
| 45 | 格林纳达 | Grenada |
| 46 | 危地马拉 | Guatemala |
| 47 | 圭亚那 | Guyana |
| 48 | 洪都拉斯 | Honduras |
| 49 | 匈牙利 | Hungary |
| 50 | 冰岛 | Iceland |
| 51 | 印度（见注3） | India |
| 52 | 印度尼西亚 | Indonesia |
| 53 | 爱尔兰 | Ireland |
| 54 | 以色列 | Israel |
| 55 | 意大利 | Italy |
| 56 | 牙买加 | Jamaica |
| 57 | 日本 | Japan |
| 58 | 哈萨克斯坦 | Kazakhstan |
| 59 | 吉尔吉斯斯坦 | Kyrgyzstan |
| 60 | 拉脱维亚 | Latvia |
| 61 | 莱索托 | Lesotho |
| 62 | 利比里亚 | Liberia |
| 63 | 列支敦士登 | Liechtenstein |
| 64 | 立陶宛 | Lithuania |
| 65 | 卢森堡 | Luxembourg |
| 66 | 马拉维 | Malawi |
| 67 | 马耳他 | Malta |
| 68 | 马绍尔群岛 | Marshall Islands |
| 69 | 毛里求斯 | Mauritius |
| 70 | 墨西哥 | Mexico |
| 71 | 摩纳哥 | Monaco |
| 72 | 蒙古国 | Mongolia |
| 73 | 黑山 | Montenegro |
| 74 | 摩洛哥 | Morocco |
| 75 | 纳米比亚 | Namibia |
| 76 | 荷兰 | Netherlands |
| 77 | 新西兰 | New Zealand |
| 78 | 尼加拉瓜 | Nicaragua |
| 79 | 纽埃 | Niue |
| 80 | 北马其顿 | North Macedonia |
| 81 | 挪威 | Norway |
| 82 | 阿曼 | Oman |
| 83 | 巴基斯坦 | Pakistan |
| 84 | 帕劳 | Palau |
| 85 | 巴拿马 | Panama |
| 86 | 巴拉圭 | Paraguay |
| 87 | 秘鲁 | Peru |
| 88 | 菲律宾 | Philippines |
| 89 | 波兰 | Poland |
| 90 | 葡萄牙 | Portugal |
| 91 | 韩国 | Republic of Korea |
| 92 | 摩尔多瓦共和国 | Republic of Moldova |
| 93 | 罗马尼亚 | Romania |
| 94 | 俄罗斯联邦 | Russian Federation |
| 95 | 卢旺达（见注2） | Rwanda |
| 96 | 圣基茨和尼维斯 | Saint Kitts and Nevis |
| 97 | 圣卢西亚 | Saint Lucia |
| 98 | 圣文森特和格林纳丁斯 | Saint Vincent and the Grenadines |
| 99 | 萨摩亚 | Samoa |
| 100 | 圣马力诺 | San Marino |
| 101 | 圣多美和普林西比 | Sao Tome and Principe |
| 102 | 沙特阿拉伯 | Saudi Arabia |
| 103 | 塞内加尔 | Senegal |
| 104 | 塞尔维亚 | Serbia |
| 105 | 塞舌尔 | Seychelles |
| 106 | 新加坡 | Singapore |
| 107 | 斯洛伐克 | Slovakia |
| 108 | 斯洛文尼亚 | Slovenia |
| 109 | 南非 | South Africa |
| 110 | 西班牙 | Spain |
| 111 | 苏里南 | Suriname |
| 112 | 瑞典 | Sweden |
| 113 | 瑞士 | Switzerland |
| 114 | 塔吉克斯坦 | Tajikistan |
| 115 | 汤加 | Tonga |
| 116 | 特立尼达和多巴哥 | Trinidad and Tobago |
| 117 | 突尼斯 | Tunisia |
| 118 | 土耳其 | Türkiye |
| 119 | 乌克兰 | Ukraine |
| 120 | 大不列颠及北爱尔兰联合王国 | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| 121 | 美利坚合众国 | United States of America |
| 122 | 乌拉圭 | Uruguay |
| 123 | 乌兹别克斯坦 | Uzbekistan |
| 124 | 瓦努阿图 | Vanuatu |
| 125 | 委内瑞拉玻利瓦尔共和国 | Venezuela (Bolivarian Republic of) |
注：
1.名单截至2023年10月9日。
2.《公约》目前暂未对加拿大、卢旺达生效。（将于2024年1月11日对加拿大生效，于2024年6月5日对卢旺达生效）
3. 印度对中国加入《公约》提出异议，《公约》在中国与印度之间不生效。
4.海牙国际私法会议官网公布《公约》缔约国主管机关及联系方式，可访问https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/authorities1/print1/?cid=41
Last Update Date:2-24-2025