移民美国如何选择办理哪种出生公证?有什么不同?
实事求是,帮你把事办成:只说真话的代理平台
@老陈有话说为什么写这篇文章 这篇文章只做一件事:把话说明白。我们是一家面向全球华人和机构的中介/代理平台,长期协助办理与中国相关的公证/认证业务,常见诉求包括:出生公证、无犯罪记录公证、结婚/离婚公证等。我们的底线很简单:赚钱是小事,不耽误您的正事是大事。因此,我们选择...
案例故事:一份遗失的出生证明,三周后的意外惊喜
@老陈有话说那天,张先生急匆匆地走进我们办公室。他手里攥着身份证,脸上写满焦虑:“我出国签证马上要交材料了,可出生证明早就没有了,连户口本和父母的结婚证也找不到。怎么办?我是不是彻底没希望了?” 他越说越急。 转机:十年前的旧公证书 我们耐心听完后问:“您是不是以前办过相...
一张单程证,从赴港到移民的故事
@老陈有话说在上世纪八九十年代,内地许多人为了家庭团聚,拿着一张叫做“单程证”的小本子,告别了家乡,踏上了前往香港的路。 张女士就是其中一位。那一年,她终于等到了配额,拿到了单程证。她清楚地记得,出发前需要注销户口、上交身份证和护照。那一刻,她明白自己真的要离开熟悉的土地...

请珍惜和妥善保存自己的重要材料
@老陈有话说在我们日常的咨询服务过程中,经常会遇到许多人为父母办理各类手续。然而,我们发现偶尔有些四十年代、五十年代甚至六十年代出生的人会遇到丢失各种个人重要材料的问题,比如结婚证。有时候,这些重要文件甚至无法找到任何踪迹。很多人对此感到困惑,因为在大家的认知中,这些有着...

“Apostille”中文译名的演变
@老陈有话说你知道吗?一个小小的“Apostille”在中文世界竟然经历了一场翻译的奇妙旅程。 1961年,《取消外国公文书认证要求的公约》在荷兰海牙诞生,带来了一个新词:Apostille。它原本只是法语中“页边批注”或“附注”的意思,却成为国际间公文书认证简化的标志。...
服务使用说明书
@老陈有话说亲爱的客户,您好! 首先,谢谢你信任我们的小团队。为了让你更清楚地了解我们到底是怎么工作的,请容许我们真诚、透明地讲一下我们平时工作的真实情况。 一、支付与在线交易 我们支持信用卡在线支付,具体的支付流程由第三方专业平台提供技术支持,你可以放心安全。你只需要填...
2020-07-15 02:17:47
当事人李阿姨匆匆赶来CNPO公证处
向公证员反映上周办的“出生公证”无法使用
希望公证处为她重新办理
这是到底是怎么一回事呢?
原来,上周李阿姨一人来到深圳公证处为女儿办理公证,准备等疫情缓解后送女儿去美国读书,美国的学校需要她先提供“出生证明”公证的扫描件。
公证员在初次办理时告诉李阿姨,“出生证明”有出生公证和出生医学证明公证(俗称出生证公证)两种形式,不同的国家有不同形式要求,有的国家经常变换形式要求,建议李阿姨确认后再办理。
但李阿姨自以为是,认为两种公证文书既然都能证明“出生”,无所谓形式,便瞒着告诉公证员已经确认过了,就办理“出生公证”,结果却没能符合学校的要求,现在只好请假再来重新办理“出生医学证明公证”。
那这两者之间究竟有什么不同呢?
公证事项不同
出生公证
申请人:大头儿子,男,x年x月x日出生,公民身份号码:xx。
公证事项:出生
兹证明大头儿子于x年x月x日在广东省深圳市出生。大头儿子的父亲是小头爸爸(公民身份号码:xx),大头儿子的母亲是围裙妈妈(公民身份号码:xx)。
出生医学证明公证
申请人:大头儿子,男,x年x月x日,公民身份号码:xx。
公证事项:出生医学证明
兹证明南京市妇幼保健院于x年x月x日出具给大头儿子的《出生医学证明》原件与前面的影印件相符,原件属实。前面的影印件中所附的英文译本内容与中文原本内容相符。
总结
出生公证是一种对出生情况进行陈述的公证,而出生证公证是对出生证书进行翻译并确认真实性的公证。
需要的材料不同
在出生公证中,依靠独生子女证明、派出所出具的户籍底根、单位出具的人事档案等能起到跟出生医学证明相同的作用。
在出生证公证中,则是非“它”不可,并对其逐字逐句翻译,不能增加或删改。
此外,去往美国、法国、希腊、台湾地区以及未成年人的出生公证需要附上个人近期两寸照片;而出生证公证则没有要求。
如何选择办理哪种公证
首先,办理何种公证形式是根据所赴国家来确定的。通常情况下赴英美法系国家(美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等)多是办理出生公证,赴大陆法系国家(德国、法国、意大利、日本等)多是办理出生证公证。
其次,我国医院于1996年1月1日起开始出具《出生医学证明》,所以在1996年之后出生的,一般会被要求办理出生证公证,1996年之前出生的,通常办理出生公证。
最后,国际地位稳固的国家外事政策较为成熟,公证事项依照惯例办理即可。但部分国家正在开拓外事领域,外事政策时常变动,经常调整对公证事项、公证格式的要求,导致公证文书无法使用。
CNPO公证员建议:大家每次出国前,应当主动与对方确认所需办理的公证事项,按照要求“对症下药”。
听到这里大家是不是觉得有点崩溃?光是概念就那么复杂,要是真的办理起来,那岂不是要疯……别急,有中国公证处海外服务中心公证认证服务平台,能将需出具复杂凭证的中国公证做线上办理,实现在线申请、资料上传、查询进度、预约办证、在线缴费甚至加急处理,足不出户即可公证到家,是不是感觉美滋滋。
以上便是对“移民美国如何选择办理哪种出生公证?有什么不同? ”的介绍,如果您有这方面的需求,可以在我们官网上ChinaNotaryPublicOffice.com留言,,也可以拨打电话进行了解。
Last Update Date:8-31-2020