办绿卡需要哪种出生证明？
“Apostille”中文译名的演变
@老陈有话说你知道吗？一个小小的“Apostille”在中文世界竟然经历了一场翻译的奇妙旅程。 1961年，《取消外国公文书认证要求的公约》在荷兰海牙诞生，带来了一个新词：Apostille。它原本只是法语中“页边批注”或“附注”的意思，却成为国际间公文书认证简化的标志。...
1949年以前出生老人相关文件办理的挑战与建议
@老陈有话说最近，我们在为1949年之前出生的老人（70岁以上群体）办理相关文件时，遇到了一些特殊情况和挑战。这一群体出生在新中国成立之前，由于当时的社会环境和历史背景，许多地区的个人记录保存并不完整，甚至完全缺失。 在实际操作中，我们通常将申请人分为城镇居民和乡村居民两...
针对香港居民的中国大陆无犯罪证明及相关公证服务
@老陈有话说随着越来越多的香港居民选择移民至葡萄牙、西班牙、其他欧洲国家、美国或加拿大等地，办理相关移民手续时，通常需要提供在中国大陆及香港的无犯罪证明和相关公证文件。 一般而言，香港本地的无犯罪证明，我们建议居民自行办理。然而，对于出生在中国大陆并移居香港，或者曾经在中...
出生证明 ≠ 出生公证书：一本正经聊聊你可能忽略的「出国必备常识」
@老陈有话说生活中，有些事你觉得再熟悉不过，但在关键时刻却容易「踩坑」。比如你知道吗？你从医院拿到的那张「出生证明」和你出国需要的「出生公证书」，根本不是同一样东西！ 首先，我们先科普一下： 「出生证明」是你出生时，由医院或当地相关部门提供给你父母的一份记录。这份证明仅仅...
在申请美国移民时，如何正确准备出生公证？
@老陈有话说老陈有话说系列 在为家人办理美国亲属移民的时候，发现很多朋友对美国移民局为何要求出生公证、什么时候需要提供存在疑问。今天我根据自己的亲身经历，给大家简单说明一下移民局对于出生公证的要求，希望帮助大家更清楚地准备移民手续。 一、美国移民局什么时候要求出生公证？ ...
沟通精简化，更高效服务海外华人客户
@老陈有话说在与客户日常沟通的过程中，我们发现，无论是在网站信息发布、电子邮件交流，还是日常业务说明中，很多时候，即便我们努力将内容写得再清晰、再详细，客户也经常容易忽略关键内容。这可能与客户自身的阅读习惯或是文字理解困难有关。因此，我们开始逐步简化沟通内容，以避免重要信...
2020-03-06 23:02:35
出生在中国大陆申请美国绿卡，无论是向美国公民及移民服务局提交I-485表格申请以及身份调整申请还是在美国驻外使领馆申请移民签证，都需要提交中国出生证明。两个机构都会查看国务院的国别互惠申请说明进而了解需要哪种出生证明。对于1996年后出生的人，原始出生医学证明应具备标准格式。递交由当地公证处出具的出生公证书。面试时应携带该证明原件以备官员审查。
Medical certificate of birth–China
自1996年之后所颁发的标准格式出生医学证明
1996年前出生的申请人，由于缺少出生证明的标准格式，应递交出生医学证明原件（如果可提供），同时提供公证后的出生证明。此证明可以是出生公证书或者出生证明书中的一个。国别互惠申请说明接着阐明这些公证证明都可以作为首要证据。例如，出生医学证明原件。次要证据包括申请人或第三方的证词或公证处的调查。
因此，为防止弄虚作假情况的发生，公证书可能无法作为所声称事实的充分证据。政府可能会要求递交首要以及同期的次要证据：旧地契以及旧家庭登记簿；信件或收据；学校及医疗记录。通过浏览美国公民及移民服务局家庭成员档案来确认他们所声称的父母关系是否属实。旧照片有时也有所帮助。并且，倘若其他方法都失败了，提供父母以及临近出生时期所相识的第三方的声明也是一种选择。
以下是国务院就出生证明所提出的国别互惠说明
- 1996年后生人应提供出生医学证明原件。同时，也应提供出生证明公证书作为次要证据。由于1996年前缺乏出生证明的标准格式，因此应提供原始出生证明（如果有）以及公证书。 以公证书的形式提供，作为次要证据。
- 对于居住在中国以及刚刚离开中国的人来说，出生公证书是可靠的证据。但最好有其他证据支持。这些文件通常基于HHR（家庭记录），极易弄虚作假，特别是在乡村地区。长期离开中国的人的公证出生证明很可能仅仅基于有利害关系一方的证词。
- 虽然一些公证出生证明会将继父母或养父母与生父母一起列出，但情况并非总是如此。在某些情况下，证明只涵盖生父母，掩盖收养经历。
- 有些申请人会提供关系公证或关系证明书来代替公证出生证明。这些关系证书并不可靠，往往只基于有利害关系一方的证词。应提交公证出生证明。任何列举层次关系的证明都应该给予特殊关注。这些关系仅在证明颁布当日生效。同样需要提交还有婚姻证明。
Last Update Date:2-20-2025