美国留学代办成绩单翻译公证,办理流程,常见问题

2020-07-17 02:28:46

每年高考过后,都有很多学生选择美国留学,但是出国留学所需要的公证比较多,通常都弄不清楚,导致在公证上花费的时间和精力太多,劳心劳力。更有甚者,因为没有把握好时间,导致不能出国留学。今天小编就和大家聊一聊出国留学、旅行可能会涉及的公证事项及其申办所需的资料。

在申请出国留学中,成绩单起到了一个举足轻重的作用,是美国院校录取的一个非常关键性的指标,这些可以让学校更准确的评估学生的专业背景,做出合适的决定。虽然每年各个阶段出国留学需要准备的材料都会有所不同,但成绩单基本都是必不可少的,而相关资料要想拿到美国使用还需经过一段程序——公证。

只有公证的文书,美国的相关机构才会认可,成绩单也是一样的!那么,成绩单要怎么公证呢?

成绩单公证

如何确定自己是否需要成绩公证?

你可以查阅CNPO申请材料页面,在申请条件-申请材料页面的下方,凡强制需求成绩公证的学校,我们都会予以注明。另外,当然你也可以查阅美国大学的官方网站,是否需要成绩公证,都会予以说明。

一般来说,需不需要成绩公证,一般遵循以下几个原则:

  1. 国内转国外的转学生,需要进行课程公证,因此需要作成绩公证;
  2. 交换生项目学生,无需课程公证,因此无需作成绩公证;
  3. IB课程、AP课程、A-level课程等国际认可的课程,无需成绩公证;
  4. 学校声明要求成绩公证的,必须进行成绩公证。

中国成绩单公证材料准备

★以下所列材料清单仅供参考,具体要视案情和公证员要求为准。

★无特别说明的,所列的证明材料均应提交原件和相应份数的复印件。复印件应完整、清晰,与原件相符(如身份证,正反面均需复印)。

1.申请人的身份证原件;

2.申请人的户口簿,集体户籍的申请人提供《常住人口登记卡》本人页原件及经过户籍所在单位盖章的首页复印件;

3.申请人所就读学校开具的成绩单;

4.如未成年请提供父母亲身份证及父母子女关系证明;

注意:以上材料为代办公证简化所需材料,若本人亲自办理所需材料较多,详情咨询CNPO公证处或其他相关机构。推荐选择CNPO公证代办所有材料均无需纸质版,只需扫描件,全国办理。

成绩单公证办理时间

正常办理为4-6个工作日。如申请人有合理理由,经使领馆同意后可办理急件。因补充材料、向国内请示核实情况、不可抗力等原因所需时间不计算在上述期限内。

注意:以上时间仅为一般介绍,请有办证需求的申请人务必办理前与CNPO工作人员联系,以实际办理时间为准。

美国代办中国成绩单公证申请流程

1.发起申办:您可以直接在本平台发起申请,服务会根据您的申请要求,告诉您应当提交的证明材料。

2.审核材料:根据公证事项的不同,您可能需要提供不同的个人信息与证据材料,提交后我们将会对您的申请进行审核。审核期间,可能要求您补充额外的证据材料。

3.缴纳费用:材料审核无误后,您可以在直接使用支付宝、微信等支付工具支付公证费用。

4.公证处受理:缴费成功后,我们会将您的材料代送到公证处进行办理,您只需等待系统通知您办理结果即可。

5.领取公证书:我们会采取邮寄或者上门自取的方式来交给您已办理好的公证书。推荐:公证办理要求

成绩单公证注意事项

1.申请成绩单公证办理人需要有一定的民事行为能力,如果没有民事行为能力应由监护人代理申请。

2.申请人提供的在校成绩单需真实有效。

3.公证书用于美国、日本、新加坡、加拿大、澳大利亚等国,需要同时加做译文与原文相符公证。

4.申请人应尽量在户籍所在地办理成绩单公证或根据情况提供暂住证明。

成绩单公证完成后,部分国家院校还要求需要对公证书进行领事认证,领事认证是领事认证机构以国家名义对文书予以确认的活动,其目的是使一国出具的文书能在另一国境内得以承认,不会因为怀疑文书上的印鉴、签名的真实性而影响其域外的法律效力。

根据留学国家的不同,还有单认证、双认证之分。具体情况可咨询留学院校招生办或领事机构(地方外办&驻华使领馆)进行确认。可委托CNPO公证处代办认证服务。如果是自行办理认证的,需要特别注意的是:所领取到的已经密封的公证书不要拆开哦!

我们已经为美国下列城市的华人代办过公证服务:

帕萨迪纳、亚凯迪亚、阿尔汉布拉、罗斯米德、蒙特雷帕克、艾尔蒙地、鲍德温公园、西科维纳、东洛杉矶、哈仙达冈、罗兰岗、核桃市、钻石吧、波莫纳、奇诺、安大略、东谷、奇诺岗、托伦斯、橙县、圣安娜、尔湾等等

以上便是对“美国留学代办成绩单翻译公证,办理流程,常见问题 ”的介绍,如果您有这方面的需求,可以在我们官网上ChinaNotaryPublicOffice.com留言,,也可以拨打电话进行了解。


Last Update Date:8-31-2020

疑问讨论

中国公证处海外服务中心,简称:CNPO,网站:chinanotarypublicoffice.com。CNPO与政府没有联属关系,也不是政府机关的分支机构。如果您选择我们的专业服务,我们会在政府费的基础上收取额外的代办服务费用。 China Notary Public Office (CNPO), Website is chinanotarypublicoffice.com. CNPO is not affiliated with the government and is not a branch of a government agency. If you choose to use our professional services, we will charge an additional service fee.